Crossing cultural borders

As the economy has evolved from a supply-driven to a demand-driven market, the need for marketing communications and PR services has grown accordingly.

Creative and marketing communications are more important than ever as vendors seek to differentiate increasingly interchangeable products and services. “Brand masters” are in much demand – people with an eye for strategy, who are able to create distinctive profiles and communicate them to the world.

Agencies who can deliver multilingual websites, brochures and marketing collaterals can greatly enhance the competitiveness of today’s global players by driving the success of their brands across foreign markets.

And advertising and PR agencies can round off their service offerings through strategic alliances with a global communication development specialist such as Capella & McGrath.

At Capella & McGrath, advertising is not just another one of our areas of specialization. To reflect our clear differentiation between translation and creative services, we have established a separate business unit with its own dedicated marketing and advertising resources.

For more than a decade we have successfully supported numerous companies in the advertising sector, some of them leading names such as HIEL-BBDO or PUBLICIS. In total, we serve over 40 small and medium-sized advertising, marketing, PR, Internet and multimedia agencies.

In addition, the MarCom divisions of numerous leading companies such as SAP, HP (formerly Compaq), Microsoft, Infineon, Linde and MAN rely on us to create and adapt marketing collaterals and advertising materials in multiple languages.

Service packages

Our offering is modular, enabling us to bundle the service components and packages best suited to the needs of your company. Click on the links below to find out how Capella & McGrath can speed the success of your multilingual communication efforts.

TechDoc
MarCom
PR
General
Software Localization
Web Localization
End-to-end