Portfolio : Servicepakete : MarCom          
                                                                                                                                                           
 













        Der erste Eindruck entscheidet          
 
___ Ihr Bedarf
Als Mitarbeiter in einer Marketingabteilung oder Werbeagentur gehört es zu Ihren Aufgaben, multilinguale Marketingmaterialien zu erstellen. Natürlich gehen Sie dabei besonders sorgfältig vor, denn als Werbeexperte wissen Sie, dass gute mehrsprachige Marketingkommunikation
  • ein kritischer Wettbewerbsfaktor und zudem eine der kostengünstigsten Differenzierungsmöglichkeiten ist.
  • eine wirkliche Herausforderung darstellt, schließlich sind multilinguale Werbetexter noch seltener als die wenigen einsprachigen Profis.

Als Projektmanager sind Sie nicht nur für die Qualität, sondern auch für die Einhaltung des Budgets und für das reibungslose Funktionieren aller Prozesse zuständig. Wie aber stellen Sie sicher, dass:

  • der Mehrwert emotionaler Texte auch in der Fremdsprache erhalten bleibt?
  • Ihr Produkt-Wording korrekt und konsistent ist?
  • Ihr Nachbearbeitungsaufwand so gering wie möglich bleibt?
  • die Freigabekoordination in den Niederlassungen effizient funktioniert?
  • sprachsensible Arbeiten in Grafiken oder HTML-Code in einer Hand bleiben?
  • Ihr Briefing- und Verwaltungsaufwand so gering wie möglich ist?
 
 
___

Unsere Lösung
Capella & McGrath bietet Ihnen mit dem Servicepaket MarCom eine sichere und durchgängige Premiumlösung, zur Konzeption, Kreation und Adaption von Marketing- und PR-Materialien in verschiedenen Sprachen. Durch die Kombination folgender Kernkompetenzen und Leistungen schaffen wir für Sie eine maßgeschneiderte Dienstleistungsinfrastruktur, die Ihren Aufwand reduziert und qualitativ hochwertige Ergebnisse gewährleistet.

Beratung
Mit unseren Beratungsleistungen unterstützen wir Sie dabei, den richtigen Kurs zu finden. Egal, ob Sie bereits unterwegs sind oder noch mit den Reisevorbereitungen beschäftigt sind - wir analysieren Ihre bestehenden oder geplanten Lokalisierungsprozesse und beraten Sie in jeder Phase Ihrer Globalisierungsstrategie.
mehr

Textadaption
Egal, ob es um Broschüren, Mitarbeiterzeitschriften, Geschäftsberichte, Präsentationen, Web-Inhalte oder Case Studies geht - unsere muttersprachlichen Werbe- und PR-Texter haben die Erfahrung und das Branchenwissen, um Ihre Originalunterlagen in vollwertige Marketingmaterialien für den globalen Markt zu verwandeln.
mehr

Textkonzeption
Nicht nur große Werbeagenturen wie BBDO oder PUBLICIS, sondern auch zahlreiche MarCom-Abteilungen führender Unternehmen wie SAP, HP bzw. Compaq oder Microsoft setzen seit Jahren auf unseren exzellenten Ruf bei der Konzeption und Kreation von Marketing- und PR-Inhalten. Mit unserem internationalen Kreativnetzwerk erstellen wir hochwertige Marketinginhalte für Sie.
mehr

Medienbearbeitung
Capella & McGrath unterstützt Sie dabei, einen ganzheitlichen Lokalisierungsfluss über alle Formate, Medien und Sprachen hinweg zu gewährleisten. Egal, ob es sich dabei um komplexe Publishing-Umgebungen, proprietäre Tools, Software- oder Web-Applikationen, handelt - mit unseren Medienbearbeitungs-Services stellen wir die technisch einwandfreie Bearbeitung Ihrer Formate während der Übersetzung sicher.
mehr

 
 
___

Ihr Mehrwert
Unser Servicepaket MarCom bieten Ihnen folgende Vorteile:

  • Sie transportieren Ihre emotionalen Botschaften optimal und differenzieren sich auf diese Weise eindeutig von Ihren weltweiten Mitbewerbern.
  • Sie signalisieren Ihren internationalen Kunden und Investoren, dass Sie Ihr globales Engagement und Ihre Marke ernst nehmen und unterstreichen damit Ihre Glaubwürdigkeit.
  • Sie sparen Zeit und Kosten, denn die Überarbeitung durch eigenes Personal reduziert sich auf ein Minimum.
  • Sie erledigen mit einem einzigen Anruf umfassende Projekte vom Briefing bis zum gedruckten Exemplar.
  • Sie profitieren von einem zentralen Projektverantwortlichen und verringern dadurch Ihren Verwaltungs- und Abstimmungsaufwand.
  • Sie nutzen eine Komplettlösung, die Ihnen von der Content-Erstellung, über die mehrsprachige Adaption bis hin zu Layout, Druck und Webtesting alle Leistungen aus einer Hand bietet.


Sprechen Sie mit uns und erfahren Sie, wie Sie mit unserem Servicepaket MarCom Ihre Globalisierungsstrategie optimieren können.


 
  [ zurück zum Seitenanfang]
 
AGB