Appetit auf Erfolg

Der Umgang mit sensiblen Themen erfordert eine gute Portion Feingefühl. In keiner Branche ist das Vertrauen der Verbraucher so schnell beschädigt - und kaum eine Industrie steht so im Blickfeld der Öffentlichkeit wie die Nahrungsmittelindustrie. Der Anspruch an die multilinguale Kommunikation international tätiger Firmen ist enorm.

Dennoch müssen sich Food- und Getränkehersteller, die ihre Marktposition sichern wollen, heute dem globalen Wettbewerb stellen. Dabei spielen im Kampf um weltweite Marktanteile, Economy of Scale und internationale Power of Brand eine zunehmend wichtigere Rolle.

Capella & McGrath betreut zahlreiche Unternehmen aus dem Foodsektor und verbindet seit Jahren spezifisches Produkt- und Produktions-Know-how mit dem für die Lebensmittelbranche erforderlichen Feingefühl. Zu unseren Kunden gehören global tätige Firmen wie McDonalds oder Moksel, ein international tätiges Unternehmen der Nahrungsmittelindustrie mit Fokus auf Fleisch- und Convenienceprodukte, aber auch regionale Anbieter mit Weltgeltung, z. B. die bayerischen Bierbrauereien Spaten-Franziskaner-Bräu oder Paulaner.

Als lösungsorientierter Dienstleister unterstützen wir unsere Foodkunden nicht nur bei der Übersetzung branchenspezifischer Texte für die Öffentlichkeitsarbeit, sondern decken alle Themenbereiche ab, die im weitesten Sinne zur globalen Wertschöpfungskette eines Nahrungsmittelherstellers gehören, wie Logistik, Immobilienverwaltung, IT-Systeme und Produktionsanlagen.

Als LISA- und Tekom-Mitglied setzt Capella & McGrath international anerkannte Lokalisierungs- und Qualitätssicherungsverfahren ein. Capella & McGrath ist entsprechend DIN 2345 zertifiziert.

Unser Leistungsportfolio ist modular aufgebaut, und bietet Ihnen maßgeschneiderte Servicepakete für typische Globalisierungsanforderungen Ihrer Branche. Informieren Sie sich, wie wir von Capella & McGrath Ihren Bedarf in den folgenden Bereichen optimal abdecken können:

TechDok
Marketing
Public Relations
Legal & Backoffice
SW-Lokalisierung
Web- Lokalisierung
End-to-End